โทลคีน ผลงาน

โทลคีน ผลงาน งานวรรณกรรม

โทลคีน ผลงาน ฮอบบิท (1937) ซึ่งโทลคีนเขียนไว้เพื่อลูก ๆ ของเขาเล่าเรื่องราวของฮอบบิทชายร่างเล็กเหมือนสัตว์ที่ออกเดินทางเพื่อค้นหาสมบัติ ได้รับความนิยมอย่างมากหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์อีกครั้งพร้อมรูปภาพที่วาดโดยโทลคีน สำนักพิมพ์โน้มน้าวใจให้โทลคีนเขียนผลสืบเนื่องซึ่งเกิดขึ้นในอีก 17 ปีต่อมาในรูปแบบของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ (1954-1955)

แม้ว่าโทลคีนตั้งใจที่จะตั้งเป้าไปยังเด็ก ๆ ในฐานะภาคต่อของเดอะฮอบบิท แต่มันกลับกลายเป็นว่าจริงจังและดึงดูดผู้อ่านที่โตขึ้น เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์มียอดหลายรายการและได้รับการตั้งชื่อว่าหนังสือรักดีที่สุดของประเทศหลังจากการสำรวจโดยบีบีซีในปี 2546 ตีพิมพ์ในเล่มที่สามคือสมาคมมิตรภาพแห่งแหวนเดอะทาวเวอร์สองหอคอยและการกลับมาของราชา ฉายภาพยนตร์โดยผู้กำกับ Peter Jackson ในภาพยนตร์ซีรีส์สามเรื่องในปี 2544-2546 

อีกงานของโทลคีนเพิ่มเติมระบุไว้รวมถึงเกษตรกรไจล์สไจล์แฮม (2492) การผจญภัยของทอมบอมบาดิลและบทอื่น ๆ จากหนังสือปกแดง (2505) ต้นไม้และใบไม้ (2507) สมิ ธ แห่งวูตเมเจอร์ (2510) งานที่ไม่สมบูรณ์บางส่วนของโทลคีนเสร็จสิ้นลงโดยคริสโตเฟอร์ลูกชายหลังจากการตายของเขารวมถึงซิลมาลเลี่ยน, “พรีเควล” ถึงเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์, นิทานที่ไม่สมบูรณ์ของ Nmenor และ Middle-Earth (1980) 

เจอาร์อาร์โทลคีนซึ่งสืบทอดต่อเนื่องมาจนถึงทุกวันนี้จากผลงานชิ้นเอกของเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2516

โทลคีน ผลงาน พ.ศ. 2480 (ค.ศ. 1937) เดอะฮอบบิท (The Hobbit)

พ.ศ. 2488 (ค.ศ. 1945) Leaf by Niggle (เรื่องสั้น)

พ.ศ. 2488 (ค.ศ. 1945) The Lay of Aotrou and Itroun

พ.ศ. 2492 (ค.ศ. 1949) พระราชาชาวนา (Farmer Giles of Ham) (นิยายยุคกลาง)

พ.ศ. 2496 (ค.ศ. 1953) The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son

พ.ศ. 2497 (ค.ศ. 1954) ลอร์ดออฟเดอะริงส์ภาคแรก ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตอน มหันตภัยแห่งแหวน (The Fellowship of the Ring)

พ.ศ. 2497 (ค.ศ. 1954) ลอร์ดออฟเดอะริงส์ภาคที่สอง ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตอน หอคอยคู่พิฆาต (The Two Towers)

พ.ศ. 2498 (ค.ศ. 1955) ลอร์ดออฟเดอะริงส์ภาคสุดท้าย ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตอน กษัตริย์คืนบัลลังก์ (The Return of the King)

พ.ศ. 2505 (ค.ศ. 1962) การผจญภัยของทอม บอมบาดิล (The Adventures of Tom Bombadil)

พ.ศ. 2507 (ค.ศ. 1964) Tree and Leaf

พ.ศ. 2509 (ค.ศ. 1966) The Tolkien Reader

พ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) The Road Goes Ever On กับ Donald Swann

พ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) Smith of Wootton Major

ผลงานวิชาการ และงานเขียนอื่นๆ

พ.ศ. 2465 (ค.ศ. 1922) A Middle English Vocabulary, ออกซฟอร์ด

พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) Sir Gawain and the Green Knight งานเขียนร่วมกับ E.V. Gordon, โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด

พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) Some Contributions to Middle-English Lexicography

พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) The Devil’s Coach Horses

พ.ศ. 2472 (ค.ศ. 1929) Ancrene Wisse and Hali Meiðhad

พ.ศ. 2475 (ค.ศ. 1932) The Name ‘Nodens’

พ.ศ. 2475 – 2477 (ค.ศ. 1932–34) Sigelwara Land parts I and II

พ.ศ. 2477 (ค.ศ. 1934) Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale

พ.ศ. 2480 (ค.ศ. 1937) เบวูล์ฟ : บทวิเคราะห์แง่มุมของปีศาจ (Beowulf: The Monsters and the Critics)

พ.ศ. 2482 (ค.ศ. 1939) The Reeve’s Tale : ฉบับงานสัมมนาฤดูร้อน

พ.ศ. 2482 (ค.ศ. 1939) On Fairy-Stories การแสดงปาฐกถาแอนดรูแลง 1939 (1939 Andrew Lang lecture) ที่มหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูส์

พ.ศ. 2487 (ค.ศ. 1944) Sir Orfeo (งานเรียบเรียงบทกวียุคกลาง)

พ.ศ. 2490 (ค.ศ. 1947) On Fairy-Stories พจน์นิพนธ์ฉบับเต็มของการบรรยายเมื่อปี 1939 เป็นงานเขียนที่แสดงให้เห็นปรัชญาของโทลคีนเกี่ยวกับงานแฟนตาซี

พ.ศ. 2496 (ค.ศ. 1953) Ofermod and Beorhtnoth’s Death : พจน์นิพนธ์สองฉบับที่ตีพิมพ์พร้อมกับบทกวี The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son

พ.ศ. 2496 (ค.ศ. 1953) Middle English “Losenger”: Sketch of an etymological and semantic enquiry, ตีพิมพ์ใน Essais de philologie moderne: Communications présentées au Congrès International de Philologie Moderne (1951), Les Belles Lettres.

พ.ศ. 2505 (ค.ศ. 1962) Ancrene Wisse

พ.ศ. 2506 (ค.ศ. 1963) English and Welsh, in Angles and Britons: O’Donnell Lectures ในวารสารมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์

พ.ศ. 2507 (ค.ศ. 1964) ก่อนจะเป็น Tree and Leaf, งานเขียนแสดงรายละเอียดความเป็นมาและแนวคิดในการประพันธ์เรื่อง Leaf by Niggle และ On Fairy-Stories

พ.ศ. 2509 (ค.ศ. 1966) ร่วมในการเรียบเรียงชำระ Jerusalem Bible

พ.ศ. 2509 (ค.ศ. 1966) บทนำ ใน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ฉบับพิมพ์เอดิชันที่สอง แสดงความเห็นเกี่ยวกับปฏิกิริยาตอบรับจากนิยาย และความเห็นเกี่ยวกับสัญลักษณ์แฝงคติ (Allegory)

พ.ศ. 2509 (ค.ศ. 1966) Tolkien on Tolkien (งานเขียนอัตชีวประวัติ)

ผลงานที่ตีพิมพ์หลังเสียชีวิต

โทลคีน ผลงาน เรียบเรียงโดย คริสโตเฟอร์ โทลคีน ผู้ที่เป็นบุตรชายของ J.R.R.Tolkien

พ.ศ. 2518 (ค.ศ. 1975) งานแปลเรื่อง Sir Gawain and the Green Knight, Pearl (บทกวี) และ Sir Orfeo

พ.ศ. 2519 (ค.ศ. 1976) A Tolkien Miscellany

พ.ศ. 2519 (ค.ศ. 1976) จดหมายจากคุณพ่อคริสต์มาส (The Father Christmas Letters)

พ.ศ. 2520 (ค.ศ. 1977) ซิลมาริลลิออน (The Silmarillion)

พ.ศ. 2522 (ค.ศ. 1979) ภาพวาดของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน

พ.ศ. 2523 (ค.ศ. 1980) เกร็ดตำนานอันจารไม่จบ แห่งนูเมนอร์และมิดเดิลเอิร์ธ (Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth)

พ.ศ. 2523 (ค.ศ. 1980) รวมบทกวีและเรื่องสั้น (ประกอบด้วย การผจญภัยของทอม บอมบาดิล, The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son, On Fairy-Stories, Leaf by Niggle, Farmer Giles of Ham และ Smith of Wootton Major)

พ.ศ. 2524 (ค.ศ. 1981) จดหมายของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน

พ.ศ. 2524 (ค.ศ. 1981) The Old English Exodus Text

พ.ศ. 2525 (ค.ศ. 1982) Finn and Hengest: The Fragment and the Episode

พ.ศ. 2525 (ค.ศ. 1982) Mr. Bliss

พ.ศ. 2526 (ค.ศ. 1983) The Monsters and the Critics (เรียงความ)

พ.ศ. 2526 (ค.ศ. 1983) – พ.ศ. 2538 (ค.ศ. 1995) หนังสือชุด ประวัติศาสตร์มิดเดิลเอิร์ธ:

The Book of Lost Tales 1 (1983)

The Book of Lost Tales 2 (1984)

The Lays of Beleriand (1985)

กำเนิดมิดเดิลเอิร์ธ (The Shaping of Middle-earth) (1986)

ถนนอันสาบสูญ และเรื่องอื่นๆ (The Lost Road and Other Writing)s (1987)

เงาที่หวนคืน (The Return of the Shadow) (The History of The Lord of the Rings เล่ม 1) (1988)

กบฏไอเซนการ์ด (The Treason of Isengard) (The History of The Lord of the Rings เล่ม 2) (1989)

สงครามแหวน (The War of the Ring) (The History of The Lord of the Rings เล่ม 3) (1990)

การพ่ายแพ้ของเซารอน (Sauron Defeated) (The History of The Lord of the Rings เล่ม 4, ท้ายเล่มมีต้นฉบับนิยายเรื่อง The Notion Club Papers) (1992)

แหวนมอร์กอธ (Morgoth’s Ring) (1993)

สงครามอัญมณี (The War of the Jewels) (1994)

พลเมืองแห่งมิดเดิลเอิร์ธ (The Peoples of Middle-earth) (1996)

พ.ศ. 2538 (ค.ศ. 1995) J. R. R. Tolkien: Artist and Illustrator (ภาพวาดฝีมือโทลคีน)

พ.ศ. 2541 (ค.ศ. 1998) Roverandom (นิทานเด็ก)

พ.ศ. 2541 (ค.ศ. 1998) Finn and Hengest

พ.ศ. 2545 (ค.ศ. 2002) Beowulf and the Critics ฉบับเรียบเรียงโดย Michael D.C. Drout

พ.ศ. 2548 (ค.ศ. 2005) คู่มือว่าด้วยชื่อต่างๆ ในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ (Guide to the Names in The Lord of the Rings) โดย Wayne G. Hammond และ Christina Scull – ตีพิมพ์ใน The Lord of the Rings: A Reader’s Companion

พ.ศ. 2550 (ค.ศ. 2007) The Children of Hurin (ตำนานบุตรแห่งฮูริน)

พ.ศ. 2550 (ค.ศ. 2007) ประวัติศาสตร์เดอะฮอบบิท (The History of The Hobbit) โดย จอห์น ดี. เรทลิฟฟ์

พ.ศ. 2552 (ค.ศ. 2009) The Legend of Sigurd and Gudrún

พ.ศ. 2560 (ค.ศ. 2017) เบเรนกับลูธิเอน

พ.ศ. 2561 (ค.ศ. 2018) การล่มสลายของกอนโดลิน

โทลคีน ผลงาน งานบันทึกเสียง

พ.ศ. 2510 (ค.ศ. 1967) บทกวีและลำนำแห่งมิดเดิลเอิร์ธ (Poems and Songs of Middle-earth)

พ.ศ. 2518 (ค.ศ. 1975) JRR Tolkien Reads and Sings his The Hobbit & The Lord of the Rings (บันทึกเสียงอ่านเรื่อง เดอะฮอบบิท และ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ โดย เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน)